Contrat de licence d'utilisateur final

Contrat de licence d'utilisation final Massive

Dernière mise à jour : 24 août 2026

Veuillez lire attentivement le présent contrat de licence d'utilisateur final avant d'installer ou d'utiliser le logiciel Massive. Si vous n'acceptez pas les présentes conditions, veuillez ne pas installer ni utiliser le logiciel Massive, et désinstaller toute copie en votre possession.

1. Introduction

Le présent contrat de licence d'utilisateur final (« CLUF » ou les présentes « Conditions ») constitue un accord contraignant entre vous (« vous ») et Massive Computing, Inc., société de droit du Delaware (« Massive », « nous », « notre » ou « nos »). Il régit l’installation et l’utilisation par vous du logiciel fourni par Massive (« Logiciel Massive »).

Le logiciel Massive vous est fourni avec une application, un produit ou un service tiers (ci-après dénommé le « Service ») proposé par ce tiers (ci-après dénommé le « Propriétaire de l'application »). Vous utilisez le logiciel Massive uniquement en tant que composante du Service que le Propriétaire de l'application met à votre disposition.

Lorsque vous donnez votre accord, Massive Software utilise une partie des ressources informatiques inutilisées de votre appareil, principalement la bande passante réseau et une petite partie de la puissance du processeur, pour acheminer le trafic web de tiers dans le cadre de l’infrastructure d’accès web de Massive, fondée sur le consentement. Les revenus générés par cette activité sont partagés avec le propriétaire de l’application, et une partie de ces revenus finance votre accès gratuit au Service. Massive Software est conçu pour utiliser ces ressources de manière imperceptible pour vous lorsque vous utilisez votre appareil. Ce partage peut entraîner une légère augmentation de la consommation d’électricité ou de la décharge de la batterie.

La participation se fait sur la base d'une adhésion volontaire. Massive Software ne partage aucune bande passante, sauf si vous activez expressément cette fonctionnalité. Si vous choisissez de ne pas l'activer, le service du propriétaire de l'application peut tout de même rester à votre disposition selon les conditions fixées par ce dernier ; Massive ne s'exécute tout simplement pas.

En cliquant sur « Accepter » ou en effectuant toute action visant à installer ou à utiliser Massive Software, vous déclarez que : (i) vous avez au moins 13 ans, (ii) votre accès à Massive Software n’a jamais fait l’objet d’une suspension ou d’une résiliation auparavant, et (iii) vous vous engagez à respecter le présent CLUF ainsi que l’ensemble de la législation applicable. Si ces déclarations sont inexactes ou si vous n’acceptez pas les présentes conditions, vous ne devez pas installer ni utiliser le logiciel Massive.

Nous nous réservons le droit de modifier le présent CLUF à tout moment en publiant la version révisée sur https://www.joinmassive.com/terms. Chaque version révisée régit votre utilisation du logiciel Massive à compter de sa publication. Si vous n'acceptez pas une modification, votre seul recours consiste à désinstaller le logiciel Massive.

2. Définitions

• 2.1 « Responsable de l'application » désigne le développeur, l'éditeur ou le prestataire de services tiers qui vous fournit le Service, conformément au contrat qu'il a conclu avec vous.
• 2.2 « Contrat d'utilisation du propriétaire de l'application » Il s'agit de l'accord conclu entre le propriétaire de l'application et vous-même, qui définit les conditions selon lesquelles le propriétaire de l'application fournit son service. Il peut prendre la forme d'un contrat de licence d'utilisateur final, de conditions d'utilisation ou de tout autre document équivalent publié sur le site.
• 2.3 « Massive Software » désigne le logiciel Massive actuel et futur, y compris un agent d'arrière-plan, que vous pouvez installer et exploiter sur les appareils que vous possédez ou contrôlez afin de relayer le trafic Web de tiers (en fournissant un accès à Internet) lorsque les ressources de votre appareil le permettent, sans nuire à vos autres activités.
• 2.4 « Service » désigne l'application, le produit ou le service qui vous est fourni par un propriétaire d'application, notamment par le biais de l'installation et de l'utilisation par vos soins du logiciel Massive.
• 2.5 « Ressources informatiques » Il s'agit des ressources matérielles utilisées par Massive Software, à savoir principalement la bande passante réseau et une faible partie de la puissance du processeur, ainsi que l'électricité nécessaire à leur fonctionnement.

3. Comment Massive Software est financé : partage de la bande passante inutilisée (sur inscription)

Veuillez lire attentivement cette section. Ce document décrit la structure de base.

Massive Software vous est fourni gratuitement. En contrepartie, lorsque vous acceptez de participer, le service utilise une partie de la bande passante Internet inutilisée de votre appareil lorsqu’il est inactif, afin que votre connexion puisse acheminer le trafic Web de tiers dans le cadre de l’infrastructure d’accès Internet de Massive. C’est ainsi que ce service est financé, sans qu’il soit nécessaire de vous facturer quoi que ce soit ni d’afficher de publicités.

La participation se fait sur la base d'une adhésion volontaire. Le partage ne démarre pas tant que vous ne l'avez pas activé expressément. Si vous ne donnez pas votre accord, aucune bande passante n'est partagée.

L'agent continue de fonctionner en arrière-plan, même après la fermeture du service. Afin de pouvoir mettre à disposition efficacement la bande passante inutilisée, Massive Software installe un agent en arrière-plan qui démarre au lancement de votre session utilisateur sur l'appareil et continue de fonctionner, tout en poursuivant le partage, tant que vous êtes connecté, même après avoir fermé ou quitté le service de l'éditeur de l'application. Il ne partage la bande passante que pour l’utilisateur connecté ; il ne s’exécute pas pour les autres utilisateurs de l’appareil ni sur l’écran de connexion. Votre participation se poursuit en arrière-plan jusqu’à ce que vous le désactiviez, que vous vous déconnectiez ou que vous le désinstalliez.

Ce qui est partagé. Une partie de votre bande passante réseau disponible est utilisée pour acheminer le trafic Web de tiers via votre connexion.

Ce qui n'est pas partagé. Massive Software n'accède pas à vos fichiers personnels, documents, photos ou fichiers multimédias, ne les lit pas, ne les télécharge pas et ne les partage pas ; il n'accède pas non plus à votre historique de navigation ou de recherche, ni aux sites Web que vous consultez ; il n'accède pas non plus à vos identifiants, mots de passe, cookies, frappes au clavier ou au contenu de votre écran ; ni au contenu de votre appareil. Il achemine le trafic d'autres parties, et non le vôtre.

Transparence et contrôles. Vous gardez toujours le contrôle de votre participation :

• un indicateur d'état visible en permanence indique si le partage est en cours ou interrompu ;
• une commande marche/arrêt vous permet d'interrompre ou de reprendre le partage à tout moment ; et
• La barre d'état système propre à Massive vous permet également d'interrompre ou de reprendre votre participation à tout moment, et toute interruption effectuée par ce biais est prise en compte.

Pas de limite, pas de mise en pause automatique. Nous préférons être clairs plutôt que de laisser entendre une limite que nous n'appliquons pas. Lorsque le partage est activé, Massive Software n'impose aucune limite en octets, aucune restriction de débit ni aucun quota d'utilisation, et ne suspend pas automatiquement le partage sur les connexions à forfait ni lorsque vous utilisez activement votre réseau. C'est vous qui contrôlez la fonction grâce au bouton marche/arrêt situé ci-dessus ; lorsqu'il est désactivé, aucune bande passante n'est partagée.

Certains services gratuits nécessitent votre participation. Un éditeur d’application peut proposer une version gratuite de son service dont la disponibilité dépend de votre participation. Dans ce cas, l’éditeur d’application doit vous en informer avant que vous n’installiez ou n’utilisiez cette version, et vous disposez toujours d’un moyen de désactiver Massive depuis le service. Vous n’êtes jamais inscrit sans en avoir été informé, et la fonction de désactivation mentionnée ci-dessus est toujours disponible.

Désinstallation. Pour mettre fin définitivement à votre participation, désinstallez Massive Software ou le service qui l'intègre. La désinstallation arrête l'agent Massive, le supprime de votre appareil et met immédiatement fin à votre participation.

Votre consentement. Le partage de bande passante ne commence que si vous donnez votre accord. En donnant votre accord, vous acceptez le partage décrit ici, y compris l'installation de l'agent Massive et son fonctionnement continu en arrière-plan après la fermeture du Service. Pour plus de détails sur les données techniques limitées que Massive traite afin d'exploiter le réseau, veuillez consulter la Politique de confidentialité du SDK Massive à l'adresse https://www.joinmassive.com/monetization-sdk-privacy-policy.

4. Attribution des recettes générées

Vous reconnaissez que (i) toute rémunération que le propriétaire de l’application vous verse constitue votre seule rémunération au titre de votre utilisation de Massive Software, (ii) vous n’acquérez aucun droit ni aucun intérêt sur les revenus générés par l’utilisation de vos ressources informatiques, et (iii) tout droit à rémunération est régi exclusivement par le contrat d’utilisation conclu avec le propriétaire de l’application. Veuillez adresser toutes vos demandes concernant la rémunération au Propriétaire de l’application.

5. Octroi de licence

Sous réserve que vous continuiez à respecter le présent CLUF, Massive vous accorde une licence limitée, personnelle, libre de droits, révocable, non exclusive, non transférable et ne pouvant faire l’objet d’une sous-licence, vous permettant d’installer et d’utiliser le logiciel Massive sur les appareils dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, uniquement dans le cadre du Service et à des fins non commerciales. Il s'agit d'une licence, et non d'une vente. Vous ne bénéficiez d'aucun droit de propriété sur le logiciel Massive.

6. Restrictions d'utilisation

Vous ne devez pas, et ne devez permettre à aucun tiers : (i) d'accéder, de copier ou de modifier quelque instance que ce soit du Logiciel Massive, sauf dans les cas expressément autorisés ; (ii) de procéder à une ingénierie inverse, de décompiler ou de désassembler le Logiciel Massive, ni de tenter d'en extraire le code source, sauf dans la mesure limitée où la loi applicable l'autorise expressément malgré cette restriction ; (iii) de modifier, d’adapter ou de créer des œuvres dérivées du logiciel Massive ; (iv) de supprimer, de désactiver ou de contourner toute licence, mesure de sécurité, vérification par somme de contrôle, consentement, indicateur d’état ou mécanisme de contrôle ; (v) utiliser le Logiciel Massive dans le cadre de toute activité génératrice de revenus ou à des fins commerciales autres que celles liées à son utilisation en tant qu’élément du Service ; (vi) mettre le Logiciel Massive à disposition sur un réseau ou dans un environnement permettant l’accès à plusieurs appareils dont vous n’êtes pas propriétaire ; (vii) utiliser le Logiciel Massive pour développer ou prendre en charge un produit ou un service concurrent de Massive ; ou (viii) enfreindre toute loi applicable ou porter atteinte aux droits d’un tiers dans le cadre de votre utilisation du Logiciel Massive.

7. Confidentialité

Massive Software n'accède pas au contenu de vos données personnelles et ne les stocke pas. Afin d'assurer le fonctionnement du réseau d'accès Web, Massive traite un ensemble limité de données techniques en tant que responsable du traitement indépendant, comme décrit dans la Politique de confidentialité du SDK Massive, disponible à l'adresse https://www.joinmassive.com/monetization-sdk-privacy-policy.

8. Maintenance et mises à jour

Nous pouvons assurer la maintenance de Massive Software en le mettant à jour ou en le remplaçant, et vous acceptez que nous procédions ainsi. L'intégrité des fichiers binaires et des modèles téléchargés est vérifiée (somme de contrôle SHA-256) avant leur utilisation. Chaque version mise à jour est régie par le CLUF alors en vigueur. Si vous refusez une version mise à jour, nous pouvons résilier votre instance du présent CLUF et désactiver votre logiciel Massive.

9. Conditions d'éligibilité et droit applicable

Votre utilisation de Massive Software ne doit pas enfreindre la législation en vigueur. Vous n’êtes pas autorisé à installer ou à utiliser Massive Software si cela est illégal, notamment si vous vous trouvez, résidez habituellement ou êtes ressortissant d’une juridiction soumise à des sanctions globales administrées par le Bureau du contrôle des avoirs étrangers (Office of Foreign Assets Control) du Département du Trésor des États-Unis (notamment Cuba, l’Iran, la Corée du Nord, la Syrie et la Crimée, ainsi que les régions de Donetsk, Louhansk, Kherson et Zaporijia en Ukraine). Vous déclarez ne pas faire partie des personnes visées par ces interdictions. Nous pouvons désactiver le logiciel Massive sans préavis si un acte ou une omission est susceptible d’exposer Massive à des sanctions ou à des pénalités, ou dès réception d’une demande légale valide émanant d’une autorité compétente.

10. Durée et résiliation

Le présent CLUF prend effet dès l’installation du logiciel Massive et reste en vigueur jusqu’à sa résiliation. Vous pouvez le résilier à tout moment en désinstallant l’ensemble du logiciel Massive de vos appareils. Nous pouvons le résilier en vous en informant ; vous devrez alors désinstaller l’ensemble du logiciel Massive. Vos droits au titre du présent CLUF prennent fin automatiquement en cas de violation de celui-ci. Les sections qui, de par leur nature, doivent rester en vigueur après la résiliation, notamment les sections 4, 6, 7 et 11 à 20, resteront applicables.

11. Droits de propriété

Dans le cadre de la relation entre vous et Massive, Massive détient l'ensemble des droits, titres et intérêts relatifs à Massive Software, à ses logos et à ses marques, ainsi qu'à tous les droits de propriété intellectuelle associés. À l'exception de la licence limitée prévue à l'article 5, aucun droit ne vous est accordé. Vous ne devez faire valoir aucun droit ni intérêt sur les marques commerciales de Massive ni sur aucune marque susceptible de prêter à confusion.

12. Indemnisation

Dans toute la mesure autorisée par la loi, vous vous engagez à défendre, à indemniser et à dégager de toute responsabilité Massive ainsi que ses dirigeants, administrateurs, salariés, sociétés affiliées, agents et concédants de licence contre toute réclamation de tiers, ainsi que contre toute responsabilité, tout dommage, toute perte ou toute dépense (y compris les honoraires d’avocat raisonnables) qui en découlent, résultant (i) de votre utilisation abusive du logiciel Massive, (ii) de votre violation du présent CLUF ou de la législation applicable, ou (iii) de votre violation de tout droit de tiers.

13. Exclusion de garanties

DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI, MASSIVE SOFTWARE EST FOURNI « EN L'ÉTAT » ET « TEL QU'IL EST DISPONIBLE », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE. Massive DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ CONCERNANT LES GARANTIES IMPLICITES, NOTAMMENT CELLES RELATIVES À LA QUALITÉ MARCHANDE, À L’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, AU TITRE DE PROPRIÉTÉ ET À L’ABSENCE DE CONTREFAÇON. NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE LE LOGICIEL MASSIVE FONCTIONNERA SANS INTERRUPTION, SANS ERREUR OU DE MANIÈRE SÉCURISÉE. VOUS UTILISEZ LE LOGICIEL MASSIVE À VOS PROPRES RISQUES. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES ; PAR CONSÉQUENT, CERTAINES DES DISPOSITIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.

14. Limitation de responsabilité

DANS LES LIMITES MAXIMALES AUTORISÉES PAR LA LOI, Massive ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, SALARIÉS ET CONCÉDANTS DE LICENCE NE SERONT PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS, NI DE TOUTE PERTE DE BÉNÉFICES, DE DONNÉES, DE FONDS DE COMMERCE OU DE BANDE PASSANTE, DÉCOULANT DE OU LIÉS AU LOGICIEL Massive OU AU PRÉSENT CLUF, MÊME SI LA POSSIBILITÉ D’UNE TELLE SITUATION A ÉTÉ SIGNALÉE. LA RESPONSABILITÉ CUMULÉE TOTALE DE Massive POUR L’ENSEMBLE DES RÉCLAMATIONS NE DÉPASSERA PAS CINQUANTE DOLLARS AMÉRICAINS (50,00 $). CES LIMITATIONS CONSTITUENT UN ÉLÉMENT FONDAMENTAL DU CONTRAT. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS CERTAINES LIMITATIONS ; PAR CONSÉQUENT, IL SE PEUT QUE CERTAINES DES DISPOSITIONS CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS À VOUS.

15. Droit applicable et juridiction compétente

Le présent CLUF est régi par le droit de l’État du Delaware, aux États-Unis d’Amérique, sans égard à ses règles de conflit de lois, et à l’exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Sous réserve de la section 16, les tribunaux d'État et fédéraux situés dans le comté de Miami-Dade, en Floride, auront compétence exclusive pour tout litige non soumis à l'arbitrage, et vous acceptez la compétence personnelle de ces tribunaux.

16. Règlement des litiges, arbitrage et renonciation au recours collectif

Veuillez lire attentivement cette section. Cela a une incidence sur la manière dont les litiges avec nous sont réglés.

Commencez par une résolution à l'amiable. Avant d’engager une procédure d’arbitrage, vous vous engagez à nous contacter à l’adresse legal@joinmassive.com et à nous accorder un délai d’au moins 30 jours pour tenter de résoudre le litige à l’amiable.

Arbitrage exécutoire. Si nous ne parvenons pas à régler un litige à l'amiable, vous et Massive convenez que tout litige découlant de ou lié au logiciel Massive ou au présent CLUF sera tranché par voie d'arbitrage individuel définitif et contraignant, plutôt que devant un tribunal, sauf dans les cas prévus ci-dessous. L’arbitrage sera administré par l’American Arbitration Association (AAA) conformément à son règlement d’arbitrage pour les consommateurs alors en vigueur, et la sentence arbitrale pourra être enregistrée auprès de tout tribunal compétent.

Exception relative aux litiges de faible importance. Chacune des parties peut également introduire une action individuelle devant un tribunal compétent en matière de petits litiges, et chacune peut demander au tribunal de prononcer une mesure injonctive afin de protéger sa propriété intellectuelle.

Renonciation au recours collectif. Vous et Massive vous engagez à introduire des réclamations uniquement à titre individuel, et non en tant que demandeur ou membre d’un groupe dans le cadre d’une procédure prétendument collective, groupée, consolidée ou représentative. L’arbitre ne peut pas regrouper les réclamations de plusieurs personnes ni présider une procédure représentative ou collective.

Si la clause de renonciation au recours collectif est jugée inapplicable à l'égard d'une demande particulière, cette demande (et uniquement celle-ci) fera l'objet d'une procédure judiciaire plutôt que d'un arbitrage. Aucune disposition de la présente section ne vous empêche de porter une affaire à l'attention d'une autorité publique.

17. Renonciation au procès devant jury

Chaque partie renonce de manière irrévocable à tout droit à un procès devant jury dans le cadre de toute action en justice découlant du présent CLUF ou des transactions qu’il prévoit, ou s’y rapportant.

18. Modifications apportées au présent CLUF

Nous pouvons mettre à jour le présent CLUF afin de refléter les modifications apportées à Massive Software, à nos pratiques ou à la législation. En cas de modifications substantielles, nous vous soumettrons le CLUF mis à jour pour que vous l'acceptiez ou nous vous en informerons dans un délai raisonnable. Votre utilisation continue de Massive Software après l'entrée en vigueur d'une mise à jour vaut acceptation de celle-ci. Si vous n'acceptez pas une mise à jour, veuillez désinstaller Massive Software.

19. Généralités

• Intégralité de l'accord. Le présent CLUF constitue l'intégralité de l'accord entre vous et Massive concernant Massive Software et remplace tout accord antérieur sur ce sujet.
• Clause de divisibilité. Si une disposition venait à être jugée inapplicable, elle serait modifiée dans la mesure minimale nécessaire, et les autres dispositions resteraient en vigueur.
• Aucune renonciation. Le fait que nous ne fassions pas valoir une disposition quelconque ne constitue pas une renonciation à notre droit de le faire ultérieurement.
• Il n'y a pas de bénéficiaires tiers. Le présent CLUF est conclu entre vous et Massive et ne confère aucun droit à un tiers.
• Devoir. Vous ne pouvez pas céder le présent CLUF sans notre accord. Nous pouvons le céder dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition ou d'une cession d'actifs.
• Commentaires. Si vous nous faites part de vos commentaires de votre plein gré, nous pourrons les utiliser sans restriction et sans vous verser de rémunération.
• Force majeure. Aucune des parties ne peut être tenue responsable des retards ou des défaillances résultant d'événements échappant à son contrôle raisonnable.
• Exportation et conformité. Vous vous engagez à respecter l'ensemble des lois applicables en matière de contrôle des exportations et de sanctions, et à ne pas utiliser Massive Software là où son utilisation est interdite.