Contrats de licence

Contrat de licence de réseau Massive

Dernière mise à jour : 12 novembre 2025

Le présent contrat de licence Massive Network entre l'acheteur de la licence Massive Network (ci-après dénommé « l'Abonné ») et Massive Computing, Inc. (« Massive ») comprend l'aperçu suivant, des Conditions générales complémentaires, ainsi que de tout cahier des charges signé par les deux parties, et prend effet dès que l’Abonné s’inscrit pour utiliser Massive ou accède à l’un de ses services ou l’utilise. Il peut être accompagné ou non d’un cahier des charges supplémentaire.

Conditions générales

Description du service

Le service « Massive Proxy Infrastructure » est un service d’adresses IP résidentielles à rotation destiné à être utilisé par l’Abonné dans le cadre d’un service de serveurs proxy résidentiels que l’Abonné fournit à ses clients conformément aux accords écrits conclus entre l’Abonné et chaque client (ce service fourni par Massive, le « Service » et ce service fourni par l’Abonné, un « Service de l’Abonné »).

Frais

Tout engagement d’achat minimum sera précisé dans le cahier des charges ou sur le portail d’inscription en ligne. À l’issue de la période d’essai du Service décrite au premier paragraphe de l’article 3 des Conditions générales complémentaires, l’Abonné se verra facturer des frais d’utilisation pour chaque Go d’en-têtes et de données utiles de requêtes, ainsi que d’en-têtes et de données utiles de réponses, traités par le Service. Lorsque l’utilisation commerciale du Service débute un jour autre que le premier jour du mois, l’engagement d’achat mensuel minimum sera calculé au prorata en fonction du pourcentage du mois concerné pendant lequel l’Abonné a utilisé le Service à des fins commerciales.

Dans les quatre (4) jours ouvrables suivant la fin de chaque mois, Massive facturera à l'Abonné les frais d'utilisation dus au titre de l'engagement d'achat minimum pour le mois en cours, ainsi que, si l'utilisation de l'Abonné au cours du mois précédent a dépassé son engagement minimum, les frais d'utilisation supplémentaires pour chaque Go de ce dépassement. Tout Go non utilisé du mois précédent sera reporté sous forme de crédit et pourra être utilisé au cours du mois suivant.

Les conditions relatives aux frais figurant dans un cahier des charges ou publiées sur le portail d'inscription en ligne prévalent sur les frais standard prévus dans le présent contrat.

Autres conditions générales

1. Présentation générale

Le présent Contrat définit les conditions selon lesquelles Massive fournira le Service et l’Abonné l’achètera en vue de son utilisation dans le cadre d’un Service d’abonnement. Le présent Contrat se compose des Conditions générales, des Conditions supplémentaires, de tout cahier des charges signé par les deux parties, ainsi que de toute déclaration figurant sur le portail d’inscription en ligne de Massive. Les parties au présent Contrat peuvent être désignées individuellement dans les présentes par le terme « Partie » et collectivement par le terme « les Parties ». Les termes en majuscules non définis dans les sections 2 à 20 ont le sens qui leur est attribué dans la section 21.

2. Fourniture à grande échelle du service

2.1 Sous réserve du respect par l’Abonné de ses obligations au titre du présent Contrat, Massive accorde à l’Abonné un droit et une licence non exclusifs, non transférables et non cessibles (sauf dans les cas autorisés par l’article 17), non sous-licenciables (sauf dans les cas prévus au présent article 2.1), révocable en cas de violation du présent Contrat, le droit et la licence, pendant la Durée du contrat, (i) d’accéder au Service et de l’utiliser afin d’obtenir, d’utiliser et de gérer les Fonctionnalités du Service, et de rendre ces Fonctionnalités utilisables par les Clients uniquement en tant qu’élément d’un Service de l’Abonné ; (ii) d’accorder aux Utilisateurs de l’Abonné le droit d’effectuer toutes les actions nécessaires pour permettre à l’Abonné de gérer et d’utiliser le ou les éléments des Fonctionnalités du Service de chaque Service d’Abonné, et de mettre ces Fonctionnalités du Service à la disposition des Utilisateurs du Client, et (iii) d’accorder au Client et à chaque Utilisateur du Client le droit d’utiliser les éléments des Fonctionnalités du Service de chaque Service d’Abonné conformément au contrat en vertu duquel le Client achète ce service auprès de l’Abonné et à la documentation utilisateur de ce service (chacune des utilisations sous licence énoncées aux clauses (i) à (iii) est dénommée « Utilisation sous licence »).

2.2 L’abonné s’interdit (i) d’exploiter le Service à quelque fin que ce soit ou de l’utiliser d’une manière qui ne relève pas d’une utilisation autorisée (et, en particulier, il ne doit pas accéder au Service ni l’observer dans le but de développer un service, un logiciel ou toute autre technologie offrant une caractéristique ou une fonction relevant des fonctionnalités du Service), (ii) procéder à une ingénierie inverse, désassembler ou décompiler, ou tenter de procéder à une ingénierie inverse, de désassembler ou de décompiler tout élément du Service ou du Logiciel, (iii) sauf dans les cas autorisés par l’article 2.1, louer, donner en location, concéder une sous-licence, vendre, distribuer, céder, prêter ou transférer de quelque manière que ce soit l’accès au Service, toute fonctionnalité du Service ou tout Logiciel à un tiers, (iv) utiliser le Service, toute fonctionnalité du Service ou tout Logiciel pour exercer les activités de fournisseur de services d’applications, de fournisseur de logiciels en tant que service ou de centre de services, (v) modifier, améliorer, apporter toute autre modification de quelque nature que ce soit ou créer des œuvres dérivées du Service, tout Logiciel ou toute Documentation sans le consentement écrit préalable de Massive, (vi) accomplir tout acte ou se livrer à toute activité qui interfère avec ou perturbe le fonctionnement normal du Service ou du Logiciel (y compris, dans les deux cas, l’authentification des utilisateurs, la sécurité des données ou les mesures de sécurité), (vii) utiliser le Service d’une manière qui impose une charge déraisonnable ou disproportionnée au Service, (viii) ne pas traiter le Service, les Fonctionnalités du Service, le Logiciel ou la Documentation comme des « Informations confidentielles » soumises à la section 9.1 ou (ix) ordonner à un tiers ou lui permettre sciemment de prendre toute mesure interdite par les clauses (i) à (viii) ci-dessus.

2.3 Massive se réserve le droit de surveiller l'utilisation du Service par les abonnés et les clients à des fins de facturation et afin de détecter toute utilisation abusive ou détournement du Service.

2.4 Massive décline toute responsabilité (i) quant aux actions entreprises en se fondant sur le fonctionnement du Service ou aux préjudices résultant du fonctionnement du Service conformément à sa documentation d’utilisation, (ii) de tout manquement de l’Abonné à l’obligation d’utiliser des API conformes à la documentation relative aux exigences de Massive en matière d’API pour assurer l’interopérabilité avec le Service, ou (iii) découlant de toute caractéristique de tout contenu acheminé par le biais de l’utilisation du Service par l’Abonné ou le Client (par exemple, la violation par ce contenu des droits de ses propriétaires, l’inclusion de contenu pornographique, obscène, frauduleux, trompeur, haineux ou illégal, ou de contenu incitant à la violence, aux jeux d’argent, aux achats automatiques ou à des comportements illégaux).

2.5 L'Abonné est responsable envers Massive de tout acte ou omission commis par un Représentant de l'Abonné, un Utilisateur de l'Abonné ou un Utilisateur client, pour lequel l'Abonné aurait été responsable envers Massive si cet acte ou cette omission avait été le fait de l'Abonné lui-même.

Section 2.6 — Cartographie interdite, identification, comptes frauduleux et recours

(I) Activités interdites

L'abonné s'engage à ne pas utiliser, ni permettre à aucun de ses représentants, clients ou tiers d'utiliser, directement ou indirectement, le Service, toute API, les données d'exploitation du Service ou toute information issue du Service dans le but de :

• cartographier, recenser, identifier, sonder, analyser ou, de quelque manière que ce soit, découvrir ou divulguer la topologie, la composition, l'adressage, le routage ou les caractéristiques opérationnelles du réseau ou de l'infrastructure de Massive (y compris la configuration IP, les ASN, les noms d'hôtes internes et les données de topologie du réseau) ;
• identifier ou établir des corrélations entre les adresses IP ou les ressources gérées par Massive dans le but de créer, d'alimenter ou d'étendre tout registre de bots, registre de proxys, base de données d'empreintes IP, liste anti-bots ou tout autre service tiers similaire capable de bloquer ou de signaler Massive ;
• fournir des données, des analyses, des outils ou toute autre forme d'assistance à des fournisseurs de solutions anti-bots, à des services de veille sur les menaces ou à des entités similaires, d'une manière susceptible d'identifier, de classer ou de bloquer le réseau de Massive ou le trafic de ses clients ; ou
• divulguer ou indiquer à un site ou service tiers que le trafic d'un abonné provient de Massive ou y est associé.

(II) Interdictions relatives à la fraude et à la gestion de plusieurs comptes

L'abonné s'interdit de créer, de maintenir ou d'utiliser :

• comptes multiples,
• les comptes synthétiques ou automatisés,
• des comptes jetables ou « burner », ou
• les comptes créés à l'aide d'informations d'identité fausses ou trompeuses

dans le but de cartographier, de mettre en corrélation, d'analyser ou d'identifier l'infrastructure ou les terminaux de Massive. Tout compte de ce type est considéré comme frauduleux au sens du présent Contrat.

(III) Caractère exclusif et confidentiel des informations relatives au réseau

L'abonné reconnaît que les plages d'adresses IP de Massive, la topologie de son réseau, les détails de routage, les identifiants des terminaux, ainsi que toutes les données ou analyses dérivées de ces informations ou susceptibles de les révéler, constituent des informations exclusives et confidentielles. L'abonné s'engage à ne pas copier, extraire, indexer, redistribuer, vendre ou divulguer de quelque manière que ce soit ces informations, sauf avec l'accord écrit préalable de Massive.

(IV) Recours ; mesures injonctives ; dommages-intérêts forfaitaires

L'abonné reconnaît qu'une violation de l'article 2.6 est susceptible de causer à Massive un préjudice important, pouvant entraîner la cessation de ses activités. En conséquence, les mesures correctives suivantes s'appliquent :

a. Mesure injonctive
Massive peut demander des mesures injonctives ou équitables immédiates — sans dépôt de caution — afin de mettre fin à une violation ou à une menace de violation, ou de les empêcher.

b. Indemnités forfaitaires
Si l'Abonné ou toute personne agissant en son nom enfreint les dispositions de l'article 2.6, l'Abonné devra verser à Massive, à titre de dommages-intérêts forfaitaires et non de pénalité, un montant égal au plus élevé des deux montants suivants :

• trois (3) fois le montant total des frais d'utilisation versés par l'abonné au cours des trois (3) mois civils précédant immédiatement la violation ; ou
• le montant des dommages-intérêts réels prouvés par Massive, s'il est supérieur.

Ce chiffre reflète une estimation préalable raisonnable du préjudice causé par de telles violations, notamment la perte de recettes, les répercussions opérationnelles, l'interruption de service, les coûts de remise en état et l'atteinte à la réputation.

Le paiement est dû dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la mise en demeure écrite.

c. Suspension et résiliation
Massive peut suspendre ou résilier immédiatement l'accès de l'abonné au service dès qu'il a des motifs raisonnables de soupçonner une violation de l'article 2.6.

(V) Survie

Les obligations prévues à la section 2.6 subsistent après la résiliation ou l'expiration du présent contrat.

3. Activation et désactivation du service

Sauf accord contraire entre les Parties, l’utilisation du Service par l’Abonné sera considérée comme une utilisation commerciale du Service, pour laquelle les frais d’utilisation applicables prévus à la section 4.1 seront facturés. La période de facturation initiale s’étendra de la date de début de l’utilisation commerciale jusqu’au dernier jour du mois en cours. Toutes les périodes de facturation suivantes débuteront le premier jour du mois concerné et se termineront le dernier jour de ce même mois. L’Abonné peut acquérir le droit d’utiliser le Service dans le cadre d’implémentations supplémentaires en passant une Commande auprès de Massive pour solliciter ce droit.

4. Frais d'utilisation, paiement et taxes

4.1 Les frais d'utilisation dus à Massive au titre de la fourniture du Service sont précisés dans la section « Frais d'utilisation » des Conditions générales, dans un cahier des charges annexe ou dans une déclaration figurant sur le portail d'inscription en ligne de Massive.

4.2 Massive facturera les frais à l’Abonné selon les modalités et le calendrier décrits dans les Conditions générales. Chaque facture indiquera le montant des frais à régler en dollars américains et sera transmise à l’Abonné par e-mail via Bill.com. L’Abonné s’engage à régler chaque facture dans un délai de cinq (5) jours ouvrés, sauf accord contraire écrit, par prélèvement ACH ou par paiement par carte géré par Bill.com.

4.3 L’abonné peut, de bonne foi, contester une facture ou une partie de celle-ci (un « Montant contesté ») en adressant un avis écrit de cette contestation, accompagné de pièces justificatives raisonnables, dans un délai de trente (30) jours à compter de la date de la facture sur laquelle figure le Montant contesté, faute de quoi l’Abonné renonce à tous ses droits de contester ledit Montant contesté et de déposer toute réclamation. Les parties collaboreront de bonne foi afin de régler le montant contesté dans un délai de trente (30) jours à compter de la réception de la notification de l’abonné.

4.4 Des intérêts courront sur tous les paiements incontestés qui n’auront pas été effectués à la date d’échéance mentionnée à la section 4.2. Massive peut suspendre l’accès de l’Abonné au Service ainsi que son utilisation, sans préavis, en cas de non-paiement par l’Abonné des frais d’utilisation facturés et non contestés dans les cinq (5) jours ouvrables suivant leur date d’échéance, sauf accord contraire écrit, et peut résilier le présent Contrat, sans préavis, si l’Abonné ne s’acquitte pas des frais d’utilisation facturés et non contestés dans les vingt (20) jours suivant leur date d’échéance, sauf accord contraire écrit.

4.5. Chaque Partie est responsable de l’ensemble des impôts, droits, redevances, prélèvements et autres charges publiques de toute nature qui lui sont imposés, ou en vertu de l’autorité de tout gouvernement ou de toute subdivision politique de celui-ci, sur la base des montants versés à Massive en vertu des présentes ou de tout aspect du présent Contrat. Tous les paiements effectués par l’Abonné en vertu du présent Contrat seront versés sans déduction au titre de, ni au compte de, toute taxe, droit, redevance, prélèvement et autre charge publique de quelque nature que ce soit pouvant être due par l’Abonné, à l’exception des retenues à la source éventuellement requises par la législation applicable.

5. Maintenance et assistance

5.1 La maintenance et l'assistance sont fournies dans le cadre du Service.

5.1.1 La maintenance consiste à fournir des versions de maintenance du Logiciel qui apportent des corrections d'erreurs afin que le Service puisse continuer à fonctionner conformément à sa Documentation.

5.1.2 L'assistance comprend le service client et les corrections d'erreurs nécessaires pour remédier aux dysfonctionnements du Service ne permettant pas son fonctionnement conformément à sa documentation (la mise en œuvre de ces mesures correctives ne pouvant raisonnablement être reportée jusqu'à la prochaine intervention de maintenance concernée).

6. Confidentialité

Les seules données à caractère personnel que l’Abonné ou ses Clients sont tenus de fournir sont les identifiants d’authentification, les identités et les coordonnées professionnelles (i) des Utilisateurs de l’Abonné et des Utilisateurs des Clients, ainsi que (ii) de l’Abonné et du personnel qui ne sont pas des Utilisateurs de l’Abonné, mais qui interagissent avec Massive dans le cadre du déploiement, de la configuration, des performances, de la gestion, de la maintenance et du support du Service (collectivement, les « Informations contractuelles professionnelles »). L’Abonné, les Utilisateurs de l’Abonné, les Utilisateurs des Clients et les personnes relevant du champ d’application de la clause (ii) de la phrase précédente ne doivent pas divulguer à Massive ni saisir dans le Service des données à caractère personnel autres que les Coordonnées professionnelles sans le consentement écrit préalable de Massive. Massive utilisera les Coordonnées professionnelles uniquement pour s’acquitter de ses obligations au titre du présent Contrat et conformément à la législation applicable. Sauf instruction écrite préalable de l’Abonné enjoignant à Massive d’agir autrement, Massive ne divulguera aucune Coordonnée professionnelle à un tiers autre que ses Représentants, sauf en cas de nécessité absolue.

7. Droits de propriété intellectuelle

7.1 À l’exception de la licence accordée à l’Abonné aux sections 2.1, dans les relations entre Massive et l’Abonné, Massive détient l’ensemble des droits sur le Service, les Fonctionnalités du Service, les Logiciels, la Documentation et les Données d’exploitation du Service. Aucune disposition du présent Contrat ne confère à l’Abonné, ni à aucune autre entité ou personne, un quelconque droit, titre ou droit de propriété sur le Service, ses fonctionnalités, le Logiciel ou la Documentation, à l’exception des droits et licences accordés aux sections 2.1. Entre l’Abonné et Massive, toutes les modifications, améliorations, œuvres dérivées et changements de quelque nature que ce soit apportés au Service, aux Fonctionnalités du Service, au Logiciel ou à la Documentation sont la propriété exclusive de Massive (quelle que soit la personne qui les a conçus ou créés). Massive ne revendique pas et ne revendiquera pas de droit de propriété sur le contenu de l’Abonné, du Client ou d’un tiers acheminé par le biais de l’utilisation du Service par l’Abonné ou le Client.

7.2 En aucun cas, une disposition du présent Contrat ne saurait être interprétée comme accordant à l’Abonné ou à toute autre partie : (i) une licence sur tout bien appartenant à Massive autre que le Service, les Fonctionnalités du Service, le Logiciel ou la Documentation ; (ii) une licence au titre de tout droit de propriété intellectuelle détenu par Massive pour exercer toute activité autre que celles autorisées par l’article 2.1 ; ou (iii) tout droit ou licence supplémentaire concernant le Service, la Documentation ou le Logiciel, autre que ceux énoncés à l’article 2.1.

7.3 L'abonné s'engage à ne pas supprimer, masquer ou modifier les mentions relatives aux droits d'auteur, aux marques déposées ou aux droits de brevet figurant dans le Service, le Logiciel ou la Documentation.

8. Informations confidentielles ; commentaires

8.1 Chaque Partie s'engage à ce que toutes les informations relatives au Service (y compris les données d'exploitation du Service), les fonctionnalités du Service, les logiciels, la documentation, les contrôles d’intégrité, les inventions, les algorithmes, le savoir-faire, les informations techniques, les méthodologies et évaluations de sécurité, la tarification, les améliorations futures envisagées, ainsi que toutes les autres informations commerciales, techniques et financières qu’elle obtient de l’autre partie, constituent la propriété confidentielle de la partie qui les divulgue (« Informations confidentielles »). Pendant toute la durée du présent Contrat, chaque Partie s’engage à préserver la confidentialité absolue de toutes les Informations confidentielles de l’autre Partie, à ne pas utiliser ces Informations confidentielles à d’autres fins que l’exécution de ses obligations ou l’exercice de ses droits en vertu du présent Contrat, et ne divulguera les Informations confidentielles de l’autre partie qu’à ses Représentants qui ont besoin d’en prendre connaissance afin de permettre à la partie destinataire de ces informations de s’acquitter de ses obligations ou d’exercer ses droits en vertu du présent Contrat. Chaque Partie sera responsable de tout acte ou omission de l’un de ses Représentants qui aurait constitué une violation du présent article 8 s’il s’était agi d’un acte ou d’une omission de cette Partie. Les conditions générales du présent Contrat sont considérées comme des Informations confidentielles. L’obligation de non-divulgation de chaque partie ne s’applique pas aux informations qui : (i) sont ou sont devenues de notoriété publique sans faute de la part de la partie destinataire ; (ii) ont été légitimement obtenues par la Partie destinataire auprès d’un tiers sans violation d’aucune obligation de confidentialité ; ou (iii) ont été développées de manière indépendante par les Représentants de la Partie destinataire sans utilisation ni référence aux Informations confidentielles de la Partie divulgatrice.

8.2 Pendant la durée du contrat, la partie destinataire peut divulguer des informations confidentielles si cela s’avère nécessaire pour se conformer à une décision judiciaire exécutoire ou à toute autre décision administrative, ou si la loi l’exige, à condition que la partie destinataire (i) en informe la partie divulgatrice dans un délai raisonnable avant ladite divulgation (sauf dans la mesure où le respect de cette disposition par la partie destinataire l’amènerait à enfreindre une décision de justice ou toute autre obligation légale), (ii) ne divulgue que les informations requises par l’autorité publique ou autrement exigées par la loi, et (iii) déploie des efforts commercialement raisonnables pour aider l’autre Partie dans ses démarches visant à obtenir le traitement confidentiel de toute information confidentielle devant être ainsi divulguée.

8.3 L’Abonné n’est pas tenu de fournir à Massive des suggestions, des commentaires ou tout autre retour d’information concernant le Service (« Retour d’information »). Massive peut utiliser et intégrer tout Retour d’information que l’Abonné fournit de son plein gré afin d’améliorer le Service, le Logiciel, d’autres technologies associées ou la Documentation. En conséquence, si l’Abonné fournit des Retours d’expérience, il accepte que Massive et l’ensemble de ses licenciés puissent librement utiliser, reproduire, concéder sous licence, distribuer, mettre en œuvre et commercialiser de toute autre manière les Retours d’expérience dans le Service, le Logiciel, d’autres technologies associées ou la Documentation, sans verser de contrepartie supplémentaire à l’Abonné à ce titre.

9. Remerciements

9.1 Entre les Parties, l'Abonné assume l'entière responsabilité (et Massive n'en assume aucune) de s'assurer que ses environnements matériels et logiciels, ainsi que ceux de ses Clients, sont compatibles avec le Service, et prend en charge l'intégralité des coûts liés à l'accès au Service et à son utilisation.

9.2 L'utilisation du Service par l'Abonné se fait à tout moment à ses propres risques. L’abonné comprend que Massive ne garantit pas que le Service fonctionnera de manière continue ou sans erreur. Certains utilisateurs du Service peuvent constater une disponibilité réduite, une latence accrue et/ou d’autres formes de baisse de performances lorsqu’un ou plusieurs des serveurs tiers utilisés par Massive pour exploiter le Service sont mis hors ligne pour faire l’objet d’une maintenance d’urgence ou subissent une panne. Massive ne garantit pas la durée d’une session persistante (période pendant laquelle une connexion IP unique reste ouverte pour traiter plusieurs requêtes).

9.3 L'abonné reconnaît que les adresses IP utilisées dans le cadre de la fourniture du Service peuvent constituer des informations à caractère personnel et confidentiel, et que toute utilisation non autorisée de ces informations peut constituer une violation de la législation applicable et/ou des droits de tiers.

10. Déclarations et garanties ; clauses de non-responsabilité

10.1 Massive déclare et garantit à l'Abonné qu'elle détient tous les droits nécessaires pour conclure le présent Contrat, pour fournir le Service à l'Abonné et pour lui accorder les droits et licences prévus à l'article 2.1.

10.2 L'abonné déclare, garantit et s'engage à ce que, outre les obligations qui lui incombent en vertu du présent contrat,

10.2.1 L’Abonné s’engage à respecter l’ensemble des lois et réglementations applicables à l’exécution de ses obligations au titre des présentes ainsi qu’à son utilisation du Service, des Fonctionnalités du Service et de la Documentation fournies en vertu des présentes, et à ne pas utiliser le Service d’une manière ou à des fins autres que celles relevant d’une Utilisation sous licence ; et

10.2.2 L’abonné s’interdit, et s’interdit d’aider, d’encourager ou de permettre à des tiers (y compris tout client) de (i) rendre une ressource réseau indisponible pour ses utilisateurs, notamment par le biais d’attaques par déni de service (DoS) ou par déni de service distribué (DDoS) ; (ii) utiliser le Service pour se livrer à des activités nuisibles ou destructrices, notamment la diffusion de logiciels de piratage, de warez, de ROM, de virus, de logiciels publicitaires, de vers, de chevaux de Troie, de logiciels malveillants, de logiciels espions ou de toute autre activité ou produit malveillant similaire, ainsi que de tout autre code informatique, fichier ou programme conçu pour interrompre, détourner, détruire, limiter ou nuire au bon fonctionnement de tout logiciel, matériel informatique, réseau ou équipement de télécommunications ; (iii) diffuser tout contenu illicite ou encourager toute activité illicite ; (iv) utiliser le Service (A) pour tirer indûment ou de manière contraire à l’éthique profit de mineurs, par exemple en accédant à de la pornographie infantile ou en la diffusant, ou (B) pour mener d’autres actions susceptibles de nuire à des mineurs, (v) utiliser le Service d’une manière qui impose une charge déraisonnable ou disproportionnée au Service ; ou (vi) causer tout dommage ou toute interruption de service à un ordinateur ou un service tiers.

10.3 DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI APPLICABLE, SAUF DISPOSITION CONTRAIRE PRÉVUE À LA SECTION 10.1. Massive FOURNIT LE SERVICE, LES FONCTIONNALITÉS DU SERVICE, LES API ET LA DOCUMENTATION « EN L'ÉTAT » ET « TELS QUE DISPONIBLES », AVEC TOUS LEURS DÉFAUTS, ET DÉCLINE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE, IMPLICITES OU AUTRES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, OU TOUTE GARANTIE QUE LE SERVICE RÉPONDRA AUX EXIGENCES DE L’ABONNÉ.

11. Indemnisation

11.1 Sur demande écrite de Massive, l’Abonné s’engage à défendre et à dégager Massive de toute responsabilité, à ses propres frais, dans le cadre d’un procès, d’une action judiciaire ou d’une procédure similaire, et à payer le montant de tout jugement définitif défavorable (ou de tout règlement auquel l’Abonné consent), ainsi que les honoraires d’avocat et frais raisonnables engagés pour défendre Massive dans le cadre dudit procès, action judiciaire ou procédure similaire, pour toute réclamation de tiers qui (i) vise à obtenir réparation pour la violation, l’atteinte ou le détournement de tout droit ou intérêt détenu par un tiers sur tout contenu ayant été acheminé, consulté ou distribué, dans une mesure quelconque, par le biais de l’utilisation du Service par l’Abonné ou tout Client, ou (ii) découlent ou résultent du non-respect par l’Abonné des garanties et engagements énoncés à la section 10.2.

11.2 Massive informera sans délai l’Abonné par écrit de toute réclamation à son encontre relevant du champ d’application de la section 11.1, étant toutefois entendu qu’un éventuel retard dans la notification de cette réclamation ne dégage pas l’Abonné de ses obligations qui ne sont pas affectées par ce retard. En aucun cas, l’Abonné ne conclura de règlement ni n’acceptera de disposition concernant la ou les réclamations faisant l’objet d’une indemnisation, sans le consentement écrit préalable de Massive, si celui-ci comporte une reconnaissance de responsabilité ou de faute de la part de Massive, porte autrement atteinte à un droit de Massive ou impose à Massive une obligation substantielle qui n’est pas entièrement prise en charge par l’Abonné.

12. Limitation de responsabilité

À L'EXCEPTION DES OBLIGATIONS DE L'ABONNÉ PRÉVUES À L'ARTICLE 11.1 ET DES PRÉJUDICES RÉSULTANT DE LA VIOLATION DES ARTICLES 2.1, 2.2 OU 8.1,

(I) AUCUNE DES PARTIES (NI AUCUN DE LEURS REPRÉSENTANTS RESPECTIFS) NE SERA TENUE RESPONSABLE ENVERS L'AUTRE PARTIE AU TITRE DES PRÉSENTES POUR DES DOMMAGES ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU INDIRECTS, QUE CES DOMMAGES RÉSULTENT D’UN CONTRAT, D’UN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE) OU DE TOUTE AUTRE CAUSE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE BÉNÉFICES OU DE RECETTES, les interruptions d’activité, les frais généraux et les dommages-intérêts découlant d’engagements envers des sous-traitants ou de contrats de prestation de services personnels. L’EXCLUSION CI-DESSUS S’APPLIQUE MÊME SI LA PARTIE RESPONSABLE AVAIT CONNAISSANCE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU EN AVAIT ÉTÉ INFORMÉE ; ET LA RESPONSABILITÉ CUMULÉE TOTALE DE MASSIVE OU DE L’ABONNÉ, LE CAS ÉCHÉANT, DÉCOULANT DU PRÉSENT CONTRAT, QU’ELLE SOIT FONDÉE SUR UN CONTRAT, UN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE) OU TOUTE AUTRE BASE, OU QU’ELLE RÉSULTE D’UN FAUTIF, D’UN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), d’une fausse déclaration, ou d’une responsabilité stricte ou du fait des produits, SERA LIMITÉE À UN MONTANT ÉGAL AU MONTANT TOTAL DES FRAIS D’UTILISATION VERSÉS PAR L’ABONNÉ À Massive EN VERTU DES PRÉSENTES AU COURS DES SIX (6) PÉRIODES DE FACTURATION MENSUELLES AYANT PRÉCÉDÉ L’ÉVÉNEMENT INITIAL AYANT ENGAGÉ LA RESPONSABILITÉ DE LA PARTIE RESPONSABLE.

(II) LA RESPONSABILITÉ CUMULÉE TOTALE DE Massive OU DE L'ABONNÉ, LE CAS ÉCHÉANT, DÉCOULANT DU PRÉSENT CONTRAT, QU’ELLE SOIT FONDÉE SUR UNE OBLIGATION CONTRACTUELLE, UNE RESPONSABILITÉ CIVILE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE) OU TOUTE AUTRE BASE, OU QU’ELLE RÉSULTE D’UN FAUTIF, D’UNE RESPONSABILITÉ CIVILE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), FAUSSE DÉCLARATION, OU DE RESPONSABILITÉ STRICTE OU DU FAIT DES PRODUITS, SERA LIMITÉE À UN MONTANT ÉGAL AU MONTANT TOTAL DES FRAIS D’UTILISATION VERSÉS PAR L’ABONNÉ À Massive EN VERTU DES PRÉSENTES AU COURS DES SIX (6) PÉRIODES DE FACTURATION MENSUELLES AYANT PRÉCÉDÉ L’ÉVÉNEMENT INITIAL AYANT ENGAGÉ LA RESPONSABILITÉ DE LA PARTIE RESPONSABLE.

NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE PRÉVUE DANS LE PRÉSENT ARTICLE 12, LES RECOURS, DOMMAGES-INTÉRÊTS ET DROITS PRÉVUS À LA SECTION 2.6 NE SONT PAS SOUMIS AUX EXCLUSIONS OU LIMITATIONS PRÉVUES DANS LE PRÉSENT ARTICLE ET SONT PLEINEMENT EXÉCUTOIRES.

LES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ CI-DESSUS S'APPLIQUENT MÊME SI UNE MESURE CORRECTIVE NE REMPLIT PAS SON OBJECTIF ESSENTIEL.

13. Durée, suspension et résiliation

13.1. La durée du présent Contrat prendra effet à la Date d'entrée en vigueur et, sauf résiliation conformément aux dispositions des présentes, restera en vigueur jusqu'à la date à laquelle la désactivation de toutes les implémentations du Service par l'Abonné aura été menée à bien (« Durée »).

13.2 Massive peut, à tout moment et à sa seule discrétion, suspendre la fourniture de tout ou partie des implémentations du Service par l’Abonné si Massive a des raisons valables de croire que : (i) l’utilisation du Service par l’Abonné (a) constitue une violation du présent Contrat ou de toute loi ou réglementation applicable, ou est susceptible d’engager la responsabilité de Massive envers un tiers, (b) présente un risque pour la sécurité du Service, du matériel sur lequel il est exploité, de tout Logiciel ou de tout tiers, (c) est susceptible de nuire au fonctionnement du Service, du matériel sur lequel il est exploité, de tout Logiciel ou d’un autre service de Massive, (d) est susceptible d’être frauduleuse ou (e) est susceptible de porter atteinte aux droits d’un tiers (y compris, sans s’y limiter, les droits de propriété intellectuelle, les droits de propriété sur le contenu et les droits à la vie privée) ou (ii) le Client accuse un retard de paiement de cinq (5) jours dans le règlement de ses frais d’utilisation facturés et non contestés.

13.3 Le présent Contrat (ainsi que la fourniture par Massive de toute mise en œuvre du Service) peut être résilié à tout moment

13.3.1 par accord écrit entre les parties ;

13.3.2 par Massive, quinze (15) jours après la suspension de la fourniture du Service conformément à l'article 13.2, si l'Abonné n'a pas remédié d'ici là aux circonstances ayant entraîné cette suspension ;

13.3.3 par l’une ou l’autre des parties trente (30) jours après que cette partie aura notifié à l’autre partie (la « partie en défaut ») que la partie en défaut a manqué à une ou plusieurs de ses obligations au titre du présent contrat, dans le cas où la partie en défaut n’aurait pas remédié, à cette date, au(x) manquement(s) identifié(s) dans ladite notification ; ou

13.3.4 par Massive, trente (30) jours ou plus après que Massive a notifié à l'Abonné qu'elle résiliait la fourniture du Service.

13.4 À l'expiration ou à la résiliation du présent Contrat conformément à l'article 13.3, Massive ne sera pas tenue de conserver une copie des données relatives à l'utilisation du Service par l'Abonné.

13.5 Les sections 2.4, 2.5, 4.1 à 4.5 et 7.1 à 11.2, les articles 12 et 15 à 21, ainsi que la présente section 13.5 resteront en vigueur après l'expiration ou la résiliation du présent Contrat ou de tout Bon de commande.

14. Force majeure

Aucune des parties ne sera considérée comme en défaut d’exécution de ses obligations si celle-ci est retardée par un cas de force majeure. On entend par « cas de force majeure » tout événement échappant au contrôle raisonnable de la Partie concernée, qui ne peut être raisonnablement évité et qui ne résulte ni d’une faute ni d’une négligence de sa part, et qui l’empêche d’exécuter ses obligations en vertu des présentes dans les délais impartis, y compris, sans s’y limiter, les hostilités, les restrictions imposées par des dirigeants ou des populations, les révolutions, des troubles civils ou des émeutes, une grève, un incendie, une inondation, un tremblement de terre, une explosion, l’absence ou la défaillance des moyens de transport, toute loi, proclamation, réglementation ou ordonnance, toute exigence ou prescription émanant d’un gouvernement ou d’une agence gouvernementale ayant ou prétendant avoir compétence sur les travaux ou sur les parties aux présentes, ou tout cas de force majeure ou tout acte gouvernemental.

15. Droit applicable ; règlement des litiges

15.1 Le présent contrat est régi et interprété conformément au droit de l'État du Delaware, sans référence aux principes relatifs aux conflits de lois et à l'exclusion de l'application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, étant toutefois entendu que la législation fédérale américaine s'applique en matière de propriété intellectuelle.

15.2 Tout litige découlant de ou lié à la conclusion, à l'interprétation, à l'application ou à l'exécution du présent Contrat relèvera exclusivement de la compétence des tribunaux d'État et fédéraux de la ville de Miami, en Floride. Sous réserve des dispositions de l’article 16, tout litige découlant du présent Contrat ou s’y rapportant, ou toute violation de celui-ci, qui ne peut être réglé par voie de négociation, pourra dans un premier temps faire l’objet d’une médiation entre les parties. Les frais de cette médiation seront répartis à parts égales entre les parties, mais chaque partie prendra en charge ses propres honoraires et dépenses liés à cette médiation. Si la médiation échoue, la partie lésée pourra exercer tout recours légal ou équitable prévu par la loi ou l’équité devant tout tribunal compétent situé aux États-Unis.

16. Mesures équitables

L'abonné reconnaît que tout manquement de sa part au présent contrat est susceptible de causer un préjudice irréparable et que, en cas de manquement, outre tous les recours prévus par la loi, il peut être en droit de demander une injonction, l'exécution forcée ou toute autre mesure équitable auprès de tout tribunal compétent. Aucune disposition des présentes n’empêche l’Abonné de solliciter et d’obtenir une telle mesure à titre provisoire ou à titre de mesure conservatoire auprès de tout tribunal compétent en la matière.

17. Ayants droit et cessionnaires

Le présent contrat lie les successeurs et ayants droit respectifs des parties et s'applique à leur profit. L’abonné ne peut céder aucun des droits qui lui sont accordés en vertu des présentes ni ses droits découlant du présent contrat sans le consentement écrit préalable de Massive, lequel ne saurait être refusé sans motif valable. Toute tentative de cession en violation de la phrase précédente sera nulle et non avenue.

18. Avis

Toute notification ou tout consentement requis ou autorisé par le présent Contrat devra être formulé par écrit et remis en mains propres, ou envoyé par courrier recommandé ou certifié, affranchi à l’avance, avec accusé de réception, ou par l’intermédiaire d’un service de messagerie de confiance, ou encore sous forme de pièce jointe numérisée à un e-mail, pendant les heures d’ouverture habituelles (à condition qu’une copie de confirmation suive tout autre mode de remise autorisé en vertu de la présente section 18). Les adresses susmentionnées pour la remise des notifications peuvent être modifiées par notification écrite adressée à l’autre Partie. L’adresse de l’abonné doit être indiquée dans le cahier des charges ou lors de la procédure d’inscription sur le portail d’inscription de Massive. Vous pouvez contacter Massive à l’adresse suivante :

Massive Computing, Inc.
25, 2e avenue SE
Bureau 550, PMB 271
Miami, FL 33131

19. Absence de tiers bénéficiaires

Les parties entendent qu’il n’y ait aucun tiers bénéficiaire au titre du présent contrat. Le présent contrat ne s’applique qu’au profit des parties et de leurs successeurs et ayants droit autorisés respectifs, et n’engage que celles-ci ; il ne confère aucun droit ni privilège à un tiers quelconque.

20. Intégralité de l'accord

Le présent contrat ne constitue pas une offre de la part de Massive et ne prendra effet qu’après avoir été signé par les deux parties. Toutes les annexes et pièces jointes au présent contrat sont intégrées par référence. Le présent contrat constitue l’intégralité de l’accord entre les parties concernant son objet et remplace toutes les communications antérieures et contemporaines. Le présent contrat ne pourra être modifié que conformément aux dispositions de l’article 1 ou par un accord écrit daté postérieurement à la date d’entrée en vigueur et signé par un représentant habilité de l’Abonné et de Massive. Si l’Abonné émet des bons de commande dans le cadre de l’achat effectué en vertu du présent Contrat, les conditions générales énoncées dans chacun de ces bons de commande sont par les présentes rejetées et la transaction en question sera régie par les conditions générales énoncées dans les présentes. Le présent Contrat peut être signé en un nombre illimité d’exemplaires, dont chacun, une fois signé, sera considéré comme un original, et qui, pris dans leur ensemble, constitueront un seul et même Contrat. La remise d’un exemplaire signé du présent Contrat par le biais d’un service de signature électronique, par télécopie ou en pièce jointe à un e-mail est réputée équivaloir à la remise d’un exemplaire signé en original du présent Contrat.

21. Définitions

Les références aux articles figurant dans ces définitions renvoient aux articles des présentes Conditions générales complémentaires.

21.1 Le terme « société affiliée » désigne toute entité qui contrôle une autre entité, est contrôlée par celle-ci ou est sous contrôle commun avec celle-ci.

21.2 Le terme « API » désigne une interface de programmation d'application.

21.3 Les termes « contrôlé » et « contrôle » désignent une relation dans laquelle une entité distincte : (i) détient ou contrôle, directement ou indirectement, au moins cinquante pour cent (50 %) des actions, des parts sociales, parts sociales ou toute autre participation dans une entité, lui conférant le droit de voter pour la nomination de ses administrateurs et/ou (ii) a le droit de déterminer l’orientation de la gestion, que ce soit par le biais d’une représentation majoritaire au sein du conseil d’administration d’une société, par contrat ou de toute autre manière.

21.4 Le terme « Client » désigne toute personne physique ou morale qui souscrit à un Service d'abonnement.

21.5 Le terme « utilisateur client » désigne une personne physique qui remplit les conditions requises pour être considérée comme un utilisateur autorisé d’un service d’abonné intégrant ou utilisant de quelque manière que ce soit le Service, en vertu du contrat abonné-client en vertu duquel ce service d’abonné est fourni au client.

21.6 Le terme « Documentation » désigne l'ensemble des documents, spécifications, manuels ou instructions écrites fournis pour l'installation, le fonctionnement ou l'utilisation du Service.

21.7 Le terme « amélioration » désigne toute révision et/ou tout ajout apporté au Logiciel qui permet au Service de continuer à fournir les fonctionnalités du Service acheté à mesure que les environnements d’exploitation concernés évoluent, qui améliore la précision ou l’efficacité des fonctionnalités actuelles du Service ou qui ajoute de nouvelles fonctions, caractéristiques ou capacités aux fonctionnalités du Service acheté.

21.8 Le terme « intérêts » désigne les intérêts calculés au taux le plus bas entre un pour cent (1 %) par mois et le taux d'intérêt maximal autorisé par la législation applicable.

21.9 Le terme « Commande » désigne le contrat ou la commande en vertu duquel l'Abonné s'engage à acheter une mise en œuvre spécifique du Service.

21.10 Le terme « Informations personnelles » désigne toute information que Massive collecte, reçoit ou obtient, auprès de l’Abonné, d’un Utilisateur de l’Abonné ou d’un Utilisateur client, ou pour le compte de ceux-ci, qui identifie ou permet d’identifier une personne physique spécifique, ou grâce à laquelle une personne physique spécifique peut être identifiée, contactée ou localisée, telle que le nom, l’adresse, le numéro de sécurité sociale de cette personne, etc., ainsi que toute autre information relative à une personne identifiée ou identifiable.

21.11 Le terme « représentant » désigne un salarié, un consultant ou un prestataire d'une Partie ou de l'une de ses filiales, que la Partie a autorisé à prendre les mesures concernées.

21.12 Le terme « fonctionnalités du Service » désigne les caractéristiques et fonctionnalités actuelles incluses dans le Service ou fournies par celui-ci lorsqu’il est utilisé conformément à sa documentation d’utilisation.

21.13 Le terme « Données d'exploitation du Service » désigne toutes les données et informations décrivant le fonctionnement du Service en général ou une mise en œuvre particulière de celui-ci (par exemple, la disponibilité, la latence, le taux d'erreur).

21.14 Le terme « Logiciel » désigne les logiciels et autres technologies utilisés par Massive pour fournir le Service, y compris toutes les versions, mises à jour et améliorations futures de ceux-ci mises sur le marché par Massive.

21.15 Le terme « utilisateur de l'abonné » désigne un représentant de l'abonné que ce dernier a autorisé à accéder au Service, à le surveiller, à le gérer et/ou à l'utiliser.